북한 헌법: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법 (전문)

완전 싸이코 헌법전문 -_-

조선민주주의인민공화국은 위대한 수령 김일성동지의 사상과 령도를구현한 주체의 사회주의조국이다.

위대한 수령 김일성동지는 조선민주주의인민공화국의 창건자이시며사회주의조선의 시조이시다.

김일성동지께서는 영생불멸의 주체사상을 창시하시고 그 기치밑에 항일혁명투쟁을 조직령도하시여 영광스러운 혁명전통을 마련하시고조국광복의 력사적위업을 이룩하시였으며 정치,경제,문화,군사 분야에서 자주독립국가건설의 튼튼한 토대를 닦은데 기초하여조선민주주의인민공화국을 창건하시였다.

김일성동지께서는 주체적인 혁명로선을 내놓으시고 여러 단계의 사회혁명과 건설사업을 현명하게 령도하시여 공화국을 인민대중중심의 사회주의나라로,자주,자립,자위의 사회주의국가로 강화발전시키시였다.

김일성동지께서는 국가건설과 국가활동의 근본원칙을 밝히시고 가장 우월한 국가사회제도와 정치방식,사회 관리체계와 관리방법을 확립하시였으며 사회주의조국의 부강번영과 주체혁명위업의 계승완성을 위한 확고한 토대를 마련하시였다.

김일성동지께서는 <이민위천>을 좌우명으로 삼으시여 언제나 인민들과 함께 계시고 인민을 위하여 한평생을 바치시였으며 숭고한 인덕정치로 인민들을 보살피시고 이끄시여 온 사회를 일심단결된 하나의 대가정으로 전변시키시였다.

위대한 수령 김일성동지는 민족의 태양이시며 조국통일의 구성이시다.김일성동지께서는 나라의 통일을 민족지상의 과업으로 내세우시고 그 실현을 위하여 온갖 로고와 심혈을 다 바치시였다.

김일성동지께서는 공화국을 조국통일의 강유력한 보루로 다지시는 한편 조국통일의 근본 원칙과 방도를 제시하시고 조국통일운동을 전민족적인 운동으로 발전시키시여 온 민족의 단합된 힘으로 조국통일위업을 성취하기 위한 길을 열어놓으시였다.

위대한 수령 김일성동지께서는 조선민주주의인민공화국의 대외정책의 기본리념을 밝히시고 그에 기초하여 나라의 대외관계를확대발전시키시였으며 공화국의 국제적권위를 높이 떨치게 하시였다.김일성동지는세계정치의 원로로서 자주의 새시대를 개척하시고사회주의운동과 쁠럭불가담운동의 강화발전을 위하여,세계 평화와 인민들사이의 친선을 위하여 정력적으로 활동하시였으며 인류의자주위업에 불멸의 공헌을 하시였다.

김일성동지는 사상리론과 령도예술의 천재이시고 백전백승의 강철의 령장이시였으며 위대한 혁명가,정치가이시고 위대한 인간이시였다.

김일성동지의 위대한 사상과 령도업적은 조선혁명의 만년재보이며 조선민주주의인민공화국의 륭성번영을 위한 기본담보이다.

조선민주주의인민공화국과 조선인민은 조선로동당의 령도밑에 위대한 수령 김일성동지를 공화국의 영원한 주석으로 높이 모시며 김일성동지의 사상과 업적을 옹호고수하고 계승발전시켜 주체혁명위업을 끝까지 완성하여나갈것이다.

조선민주주의인민공화국 사회주의헌법은 위대한 수령 김일성동지의 주체적인 국가건설사상과 국가건설업적을 법화한 김일성헌법이다.


by parrah | 2009/06/21 06:41 | satire | 트랙백 | 덧글(0)

Recriminations and Regrets Follow Suicide of South Korean

May 25, 2009 NYT


SEOUL, South Korea — As South Koreans laid white chrysanthemums at makeshift memorials for their former president, Roh Moo-hyun,many said Sunday that the once-popular champion of clean government hadbeen driven to suicide by more than humiliating bribery allegations.

They directed much of their ire at the prosecutors and conservativemedia who relentlessly pursued the accusations of corruption againstMr. Roh and his family. Many accused the current president, Lee Myung-bak, of orchestrating the investigation, a move that could become a political liability for him.

Others expressed deeper misgivings that Mr. Roh was a victim of thelegacies of South Korea’s authoritarian past — most notably the nearritual of incumbent presidents presiding over investigations of theirpredecessors.

“It has become a bad political habit for presidents in South Koreato try to gain support by punishing the former president,” said KangWon-taek, a politics professor at Seoul’s Soongsil University. “Whathappened to Roh Moo-hyun shows that it is time to break this habit.”

The tendency to define a presidency by the failings of the one thatcame before took root as the country struggled to redefine itself inthe early 1990s as a young democracy after years of dictatorships. ManyKoreans were exhilarated as the first democratically electedgovernments punished the men who had resisted democracy for so long.

The sight of former President Chun Doo-hwan — a military rulerblamed for a crackdown of pre-democracy protesters that ended in 200deaths — being paraded in a prison jumpsuit proved cathartic for thenation.

But political experts, and even many average Koreans, say that theirnation’s struggle to shed its authoritarian past was never finished,and that investigation of Mr. Roh highlighted at least two otherlegacies: a powerful presidency and a justice system with few checksand balances, especially on its prosecutors.

At least so far, the subject of Mr. Roh’s culpability has been putaside, overwhelmed by the shock and sadness over his dramatic death onSaturday, when he threw himself off a cliff. In the weeks before that,he acknowledged that a businessman who supported him had given morethan $6 million to his wife and son and his brother’s son-in-law whilehe was in office, but he denied that they were bribes. He said he didnot know about the transactions until he left office.

The money for his wife had been used to pay for his son’s tuition at Stanford University,among other things, according to a top aide. In a country whereeducation is key to social status, Mr. Roh, a self-educated lawyer,never won full respect from many people, despite having become a lawyerand the leader of a powerful economy.

Much of the outpouring of public anger since Mr. Roh’s death hasfocused on the murky ties between the Blue House, as the president’soffice is called, and the Supreme Prosecutors’ Office, which led theinvestigation into Mr. Roh and other former presidents. Thesesuspicions are also a hangover from the pre-democracy days, whenprosecutors were seen as military henchmen, using the legal system toattack their political opponents.

“The prosecutors have become the most omnipotent force in Koreansociety today,” said Moon Chung-in, a political scientist at YonseiUniversity in Seoul and former adviser to Mr. Roh. “Their strength is alegacy of dictatorship that still affects us.”

Mr. Moon said that Mr. Roh actually ended up strengthening the powerof prosecutors by weakening one check on their power: the NationalIntelligence Service, the South Korean spy service used by militaryrulers against South Korea’s citizens. Mr. Roh appointed a former humanrights lawyer as its director and curtailed many of its internalsurveillance activities.

Mr. Roh also tried to rein in the prosecutors, but with lesssuccess. Though he weakened links between prosecutors and the BlueHouse, he failed to pass some of their powers to the police or creategrand juries to oversee investigations.

In 2003, his first year in office, Mr. Roh also held a widelywatched public debate with 10 prosecutors in which he called theprosecutors office a “powerful organization” that the Justice Ministryhad “failed to rein in.”

Mr. Roh also came to office with promises to break the cycle ofcorruption that has plagued South Korean presidents, and made themvulnerable to investigation. He also vowed to curtail the powers ofSouth Korea’s presidency and sever its links with the country’s“chaebol,” or big-business conglomerates.

Mr. Roh’s death unleashed a renewed wave of sympathy for a formerpresident who had alienated many supporters by signing a free-tradeagreement with the United States and seeming to bungle economic policy.

Many of the thousands who turned out at makeshift altars in front ofan ancient palace in central Seoul seemed to feel that Mr. Roh had paidtoo high a price for a relatively petty infraction.

Many noted that Mr. Chun and his successor as president, RohTae-woo, were found guilty of accepting hundreds of millions of dollarsof bribes while in office. Sons of the first two civilian presidents ofthe era, Kim Young-san and Kim Dae-jung, were also imprisoned forpocketing millions of dollars from large companies.

The mourners lashed out at the prosecutors and the conservativemedia who had relentlessly pursued accusations of corruption for thepast year, after Mr. Roh had left office. Most also accused the sittingpresident, Mr. Lee, of guiding or at least encouraging theinvestigations. In Mr. Roh’s native village, Bongha, his supporterstrampled a funeral wreath sent by the president.

“President Roh was not just another corrupt president. He wasdifferent,” said Lee Dong-joon, 31, an insurance planner. “But LeeMyung-bak is acting the same as the dictators. Our democracy has beenset back 30 years.”

The former president, who had prided himself on being above SouthKorea’s corruption, could no longer eat or focus on his favoritepastime of late-night reading, said aides. In his suicide note, Mr. Rohapologized for disappointing supporters.

Political scientists said the suicide could cause a backlash againstPresident Lee or even the prosecutors. Mr. Moon, the former Rohadviser, said the National Assembly might formally investigate theprosecutors, and the apparent press leaks of questionable allegations,which increased the pressure on Mr. Roh.

“Let’s see if this breaks the cycle of political vendettas” againstformer presidents, Mr. Moon said. “But we won’t know for sure if thevendettas are over until 2012, when Lee Myung-bak steps down.” Somesupporters who gathered in Seoul said they thought the opposite wouldhappen: that Mr. Roh’s suicide almost guaranteed that the currentpresident would also face similar attacks once he leaves office.

by parrah | 2009/05/25 22:47 | 트랙백 | 덧글(0)

South Korea on Edge After Ex-President’s Suicide

May 25, 2009, the new york times

SEOUL — Thousands of South Koreans —some holding the hands of children, some shouting anti-governmentslogans, all carrying white chrysanthemums — flocked to central Seoulon Sunday to bid farewell to former President Roh Moo-hyun, whocommitted suicide Saturday.

In a country where even the most prominent political leaders havefaced corruption charges in recent decades, Mr. Roh, 62, was the firstto end his own life while under investigation. For both his supportersand detractors, his suicide served as a painful reminder of howdifficult it remained to break the chain of graft in South Koreansociety.

“We are sorry we failed to protect you,” read many of the numerousyellow ribbons near the ancient Deoksu Palace in Seoul, hung by peoplewho believed Mr. Roh was the victim of political vendetta from hissuccessor, President Lee Myung-bak. “We will remember you forever.History will know that you were the cleanest president we ever had,”others said.

Before dawn Saturday, Mr. Roh switched on his computer and typed asuicide note — his last comment on a corruption scandal that threatenedto undo his proudest legacy: his record as an upstanding politicalleader.

“Don’t be too sad,” Mr. Roh said in the note, meant for his wife andtwo children. “Life and death are all parts of nature. Don’t be sorry.Don’t blame anyone. Accept it as fate.”

An hour and a half later, as the sun rose through a cloudy sky, Mr.Roh climbed a hill overlooking his native village of Bongha, on thesouth coast, and jumped off a cliff.

On Sunday, South Koreans across the country lined up — for hoursunder drizzling rain in some places — to pay respect at temporarymourning altars set up in the retirement village of Bongha.

Central Seoul was thick with police officers in full riot gear, asign that Mr. Roh, even after death, remained a volatile figure.

On Sunday, the government and Mr. Roh’s family agreed to hold a state “people’s funeral” Friday.

But tension also simmered as Mr. Roh’s suicide threatened to deepena political divide. His supporters trampled on a funeral wreath donatedby his successor, President Lee Myung-bak, and turned away his deputy,Prime Minister Han Seung-soo, who came to pay tribute at Bongha.

Past midnight Sunday, young people holding candles still stood inlines hundreds of meters long and snaking around the Deoksu Palace.People signed a petition calling on Parliament to impeach Mr. Lee for“murder.” Police buses surrounding the mourning site were plasteredwith paper messages denouncing Mr. Lee and prosecutors.

In his last months, Mr. Roh, who was president from 2003 to 2008,had seen his personal achievements clouded by accusations of corruptionand many of his political accomplishments undone.

The corruption charges faced by Mr. Roh’s family were minorcompared with those that had discredited some of his predecessors, whohad collected massive sums from the nation’s top conglomerates. Butprosecutors, long accused of taking orders from whomever is in power,aggressively went after Mr. Roh, leaking details of their investigationto the media. Mr. Roh killed himself a day before his wife, KwonYang-sook, was expected to be summoned for questioning for a secondtime.

“He was driven to kill himself for taking some money from along-time supporter, while those who robbed big businesses oftruckloads of cash are still alive without shame,” said Choi Chul-kyu,a 48-year-old mourner holding a candle, referring to formerconservative political leaders convicted of bribery. “How am I going toexplain this to my children? How am I going to explain the fact thatevery president in this country has wanted to squash his predecessor?”

But those who were close to Mr. Roh said the charges wereespecially painful because he had made his name as a “clean”politician, refusing to follow in the path of his predecessors; everyformer South Korean president since the 1980s has faced corruptionaccusations or gone to prison on such charges after his term was over.

In recent weeks, Mr. Roh acknowledged that a little-knownbusinessman who supported him had given more than $6 million to hiswife and son and his brother’s son-in-law while he was in office, buthe denied the payments were bribes. He said that he did not know aboutthe transactions until he left office and that the money for his wifewent to pay a debt.

While in office, Mr. Roh survived an impeachment and even confessedto being “sick and tired of being president.” But masked by suchfrankness and feistiness was a sensitive leader who took criticismpersonally, engaged in a vicious, prolonged battle with the nation’sconservative media, and appeared to consider real-life politics, whichhaunted him even in retirement, too messy for his character and toomuch to take.

“There was not a single quiet day while he was in office,” said ChoiJin, head of the Institute of Presidential Leadership. “Throughout hislife, he always made extreme choices, playing an all-or-nothing game.His suicide was the last explosion in his fiery and volcanic career.”

by parrah | 2009/05/25 05:34 | satire | 트랙백 | 덧글(0)

S Korea stunned by Roh's suicide - BBC

S Korea stunned by Roh's suicide

South Koreans have expressed deep shock at the apparent suicide offormer president Roh Moo-hyun, who was under investigation for allegedcorruption.

Mr Roh, 62, was killed in a fall from a mountain near his home. His spokesman said he had left a brief suicide note.

President Lee Myung-bak said the news was truly unbelievable and deeply sad.

Mr Roh apologised last month over allegations his family took $6m inbribes during his 2003-2008 term in office, but never admittedwrongdoing.

He came from a humblefarming family, but rose to the highest office on a platform of cleangovernment and reconciliation with the North.

'Pressure'

Mr Roh's body was taken in convoy from a hospital in the southern cityof Busan on Saturday afternoon to his hometown of Gimhae, where aidessaid the funeral would be held. Hundreds of uniformed police andmourners lined the route.

Scores of people also gathered outside Deoksu Palace in the centre ofthe capital, Seoul. Many laid flowers in front of pictures of Mr Rohand burnt incense.

"This is a truly unbelievable, lamentable and deeplysad event," President Lee Myung-bak, Mr Roh's successor, said in astatement.

Mr Roh's predecessor, Kim Dae-jung, said he had losthis "life-long companion, with whom I took part in struggles fordemocracy and shared 10 years of a democratic government".

"Allegations concerning his family members have beenleaked to the press every day," Mr Kim said. "He was probably unable tobear the pressure and tensions any longer. My heart goes out to hisfamily."


I can't imagine the countless agonies down the road. The rest of mylife would only be a burden for others. I can't do anything because I'mnot healthy. I can't read books, nor can I write. Don't be too sad.Isn't life and death all part of nature? Don't be sorry. Don't blameanybody. It's fate. Please cremate me. And please leave a smalltombstone near home. I've long thought about that.
Suicide note left by Roh Moo-hyun Source: Yonhap news agency

In a statement read live on national radio and television earlier onSaturday, Mr Roh's former chief of staff, Moon Jae-in, said he had lefthis house at 0545 (2045 GMT on Friday) and about an hour later, whilehiking on Bonghwa Mountain, jumped to his death.

The former president fell 20-30m (65-100ft) and waslater transported to Busan National University Hospital, where he waspronounced dead on arrival at 0830 local time (2330 GMT). He sufferedmassive head injuries.

In a short suicide note addressed to his family, Mr Rohdescribed his life as "difficult" and apologised for making "too manypeople suffer".

"Don't be too sad. Isn't life and death all part ofnature? Don't be sorry," the official news agency, Yonhap, quoted thenote as saying.

"Please cremate me. And please leave a small tombstone near home. I've long thought about that."

Investigators are still examining the scene, but the BBC's JohnSudworth in Seoul says it already seems clear that one of South Korea'sbest known politicians took his own life.


Bribery allegations

A human rights lawyer, Mr Roh took office in 2003 vowing to fightcorruption, but correspondents say his term was a rollercoaster ride,with his Uri party hit by scandal and infighting.

ROH MOO-HYUN
  • 2003 - elected president
  • 2004 - suspended by MPs, then reinstated by court
  • 2008 - leaves office
  • Apr 2009 - quizzed for alleged bribery
  • 23 May 2009 - dies while mountain climbing

  • He was suspended early in 2004, after parliament voted to impeach himover a breach of election rules, but the Constitutional Court lateroverturned the move and he was reinstated.

    Last month, Mr Roh was questioned over allegations thathe had taken more than $6m in bribes from a wealthy shoe manufacturer,Park Yeon-cha, who was indicted in December on separate bribery and taxevasion charges.

    The former president later apologised for the scandal.

    "I feel ashamed before my fellow citizens. I am sorry for disappointingyou," he said in a televised statement on 30 April.

    Mr Roh admitted his wife had received $1m from Mr Park.However, he said it was a payment to help her settle a debt, and not abribe.

    He also said he was aware that the businessman hadgiven another $5m to a relative, but that he thought it was aninvestment.

    After Mr Roh's death was announced on Saturday, JusticeMinister Kim Kyung-han said the corruption case against him would beformally closed. However, he did not say whether the former president'sfamily would continue to be investigated.


    Story from BBC NEWS:
    http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/8065101.stm

    Published: 2009/05/23 12:05:07 GMT

    by parrah | 2009/05/24 16:37 | satire | 트랙백 | 덧글(0)

    ◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶